1 00:01:46,750 --> 00:01:47,790 Çfarë? 2 00:01:48,000 --> 00:01:49,540 Feliksi po të kërkon. 3 00:01:49,666 --> 00:01:50,790 E patë atë? 4 00:01:50,875 --> 00:01:52,582 Ai u ndal pranë shtëpisë. 5 00:01:52,833 --> 00:01:54,124 A e pa mami? 6 00:01:54,625 --> 00:01:55,832 Po. 7 00:01:56,750 --> 00:01:57,999 Çfarë tha ajo? 8 00:01:58,750 --> 00:02:00,165 Se ai është i pashëm. 9 00:02:07,166 --> 00:02:08,665 Premto që të mos i tregosh mamit. 10 00:02:08,791 --> 00:02:10,790 OK. Pse nuk i thua asaj? 11 00:02:11,041 --> 00:02:12,624 Është jeta ime. 12 00:02:12,916 --> 00:02:14,874 Jam i sigurt që nuk do ta kishte problem. 13 00:02:15,083 --> 00:02:19,249 Shumë pyetje. "Çfarë po bën ai? Si u takuat?" 14 00:02:19,416 --> 00:02:20,582 Jeni e dashuruar? 15 00:02:21,125 --> 00:02:23,374 Hajde, Isabelle! Më thuaj. 16 00:02:23,541 --> 00:02:24,915 A mendoni se ai është i lezetshëm? 17 00:02:25,125 --> 00:02:27,207 Nuk e di, jam djalë. 18 00:02:35,875 --> 00:02:40,290 E RINJ dhe E BUKUR 19 00:02:40,791 --> 00:02:43,457 Le të sqarojmë. Fëmijë, më jepni një dorë. 20 00:02:43,625 --> 00:02:45,999 - Koha e gjumit, zemër. - Eja të notosh, Viktor! 21 00:02:46,166 --> 00:02:49,040 Do të notojmë pasi të pastrojmë. 22 00:02:49,208 --> 00:02:50,332 Mami, a mund të notojmë? 23 00:02:50,500 --> 00:02:52,374 Ende jo, duhet të tretesh. 24 00:02:52,541 --> 00:02:53,582 Hajde, mami! 25 00:02:53,750 --> 00:02:55,749 Mund të shkoni pas gjumit. 26 00:02:55,916 --> 00:02:58,582 Ne nuk jemi më bebe! 27 00:02:58,791 --> 00:03:01,665 Unë nuk jam një fëmijë, por ende fle gjumë! 28 00:03:02,125 --> 00:03:04,082 Ndaloje! Më lër të shkoj... 29 00:03:15,000 --> 00:03:16,874 Miku juaj gjerman ndaloi. 30 00:03:17,375 --> 00:03:18,415 e di. 31 00:03:19,000 --> 00:03:20,749 Ai duket i këndshëm. Feliks? 32 00:03:22,625 --> 00:03:24,290 Ftojeni atë në darkë. 33 00:03:24,500 --> 00:03:25,749 Nr. 34 00:03:25,833 --> 00:03:27,249 Ai është tepër memec. 35 00:05:13,750 --> 00:05:14,749 E shihni atë? 36 00:05:14,916 --> 00:05:16,165 Po, atje. 37 00:05:16,291 --> 00:05:17,290 Ku? 38 00:05:17,458 --> 00:05:19,540 Poshtë nga dallgët. 39 00:05:20,125 --> 00:05:22,207 Aty. E shihni atë? 40 00:05:23,583 --> 00:05:24,832 Le të shkojmë. 41 00:05:26,000 --> 00:05:26,999 Vërtet? 42 00:05:27,083 --> 00:05:28,082 Sigurisht! 43 00:05:28,250 --> 00:05:29,249 Hajde. 44 00:05:37,291 --> 00:05:38,665 Këtu ai vjen! 45 00:05:41,000 --> 00:05:42,124 Kthehu, shpejt! 46 00:05:42,291 --> 00:05:43,374 Mbylle gojën. 47 00:05:45,458 --> 00:05:46,790 Përshëndetje, Felix! 48 00:05:51,791 --> 00:05:52,999 Përshëndetje, Isabelle. 49 00:05:57,666 --> 00:05:59,582 Miku im, Milani. 50 00:06:03,083 --> 00:06:05,207 - Si po shkon? - Mirë, ju? 51 00:06:05,541 --> 00:06:07,040 Hej... Jemi mirë. 52 00:06:07,208 --> 00:06:10,082 Plazhi, dielli... Koha e festës! 53 00:06:11,208 --> 00:06:14,457 Sonte do të dalim. Dëshironi të vini? 54 00:06:14,791 --> 00:06:15,832 Sigurisht, në rregull. 55 00:06:15,916 --> 00:06:18,749 E bukur! Do të telefonoj, do të takohemi. 56 00:06:19,208 --> 00:06:20,999 - Nëse ju pëlqen. - E shkëlqyeshme. 57 00:06:21,166 --> 00:06:22,165 Shihemi sonte. 58 00:06:22,250 --> 00:06:23,374 E mrekullueshme, mirupafshim. 59 00:06:44,708 --> 00:06:45,832 Kontrollojeni. 60 00:06:46,166 --> 00:06:47,624 - E përkryer. - Ja ku shkoni. 61 00:06:47,750 --> 00:06:49,415 Rrotulloni pjesën e sipërme. 62 00:06:49,625 --> 00:06:50,749 - Më ndriço. - Tani? 63 00:06:53,750 --> 00:06:55,915 Si dukem? A jam i nxehtë? 64 00:06:56,000 --> 00:06:57,457 Dukesh si kurvë. 65 00:06:58,500 --> 00:06:59,499 Vërtet? 66 00:06:59,583 --> 00:07:00,665 Po. 67 00:07:00,750 --> 00:07:01,999 Më shiko mua. 68 00:07:05,625 --> 00:07:06,707 Të kujdesshëm. 69 00:07:09,250 --> 00:07:10,749 Kjo është më mirë. 70 00:07:12,125 --> 00:07:13,374 Ik po shkoj. 71 00:07:13,833 --> 00:07:15,707 Shqendroni ata ndërkohë që unë dal fshehurazi. 72 00:07:15,833 --> 00:07:17,665 OK. Do të më tregosh gjithçka? 73 00:07:17,791 --> 00:07:18,832 Premtim. 74 00:07:23,208 --> 00:07:24,874 - Nuk jeni ende në shtrat? - Jo. 75 00:07:25,125 --> 00:07:26,165 Çfarë po bën? 76 00:07:26,250 --> 00:07:27,249 Asgjë. 77 00:07:27,458 --> 00:07:29,749 - Po motra jote? - Duke fjetur, mendoj. 78 00:07:29,875 --> 00:07:30,999 Vërtet? 79 00:07:31,375 --> 00:07:33,999 - Nuk e sheh gjermanishten e saj? - Ajo nuk e pëlqen atë. 80 00:07:34,166 --> 00:07:35,165 A flet frëngjisht? 81 00:07:35,333 --> 00:07:36,332 Po. 82 00:07:36,500 --> 00:07:37,540 Rrjedhshëm? 83 00:07:37,625 --> 00:07:39,457 Jo keq për një gjerman. 84 00:07:41,625 --> 00:07:43,832 Shko bëhu gati për shtrat. 85 00:07:46,916 --> 00:07:48,749 Unë qëndrova në plazh. 86 00:07:48,875 --> 00:07:51,874 Me Milanin, të cilin e takuat. 87 00:07:52,625 --> 00:07:54,999 Kemi bërë sferë me trup. 88 00:07:55,458 --> 00:07:57,082 A bëni bodysurf? 89 00:08:00,291 --> 00:08:01,624 Akullore? 90 00:08:06,833 --> 00:08:08,082 Mirëmbrëma, zotëri. 91 00:08:09,708 --> 00:08:11,415 Ja ku shkoni. 6 euro. 92 00:08:14,250 --> 00:08:15,707 Kalofshi një mbrëmje të këndshme. 93 00:08:15,833 --> 00:08:16,832 faleminderit. 94 00:08:19,250 --> 00:08:20,915 Le të shkojmë në plazh. 95 00:08:25,375 --> 00:08:26,457 Dëshironi atë? 96 00:08:36,291 --> 00:08:37,582 A është mirë? 97 00:08:39,375 --> 00:08:40,374 Shumë mirë. 98 00:08:57,833 --> 00:08:58,874 Hera e pare? 99 00:08:59,208 --> 00:09:00,290 po. 100 00:09:08,916 --> 00:09:10,374 mos kini frikë. 101 00:10:56,416 --> 00:10:58,332 Faleminderit për sonte. 102 00:11:02,750 --> 00:11:04,290 Natën e mirë, Isabelle. 103 00:11:20,708 --> 00:11:21,749 Nuk jeni në shtrat? 104 00:11:21,875 --> 00:11:23,124 Natyrisht! 105 00:11:23,291 --> 00:11:25,457 ku ishit? A e di nëna juaj? 106 00:11:26,208 --> 00:11:27,832 Nuk ka nevojë t'i tregosh asaj! 107 00:11:33,750 --> 00:11:35,374 Çfarë po bën këtu? 108 00:11:37,416 --> 00:11:38,707 Duke pritur për ju. 109 00:11:41,541 --> 00:11:42,540 Pra? 110 00:11:42,625 --> 00:11:43,665 U krye. 111 00:11:44,125 --> 00:11:45,874 - Keni fjetur me të? - Po. 112 00:11:46,500 --> 00:11:47,832 si ishte? 113 00:11:48,458 --> 00:11:50,415 Nuk dua ta diskutoj me ty. 114 00:11:50,583 --> 00:11:52,249 Eja, premtove! 115 00:11:53,000 --> 00:11:53,999 Ishte keq? 116 00:11:54,166 --> 00:11:56,749 Jo. Shkoni në shtrat. 117 00:12:01,791 --> 00:12:02,790 Viktor... 118 00:12:05,041 --> 00:12:06,540 Mos i trego mamit. 119 00:12:07,750 --> 00:12:08,874 E drejta. 120 00:12:33,125 --> 00:12:34,165 Përshëndetje! 121 00:12:34,250 --> 00:12:35,832 Është i pashëm Feliks! 122 00:12:36,041 --> 00:12:38,040 - Përshëndetje, zonjë. - Më thirr Sylvie. 123 00:12:38,208 --> 00:12:39,332 Patrick, ky është Felix. 124 00:12:41,750 --> 00:12:43,832 Veronique, Peter... Feliks. 125 00:12:48,583 --> 00:12:50,290 - Hej, Feliks! - Hej, Viktor. 126 00:12:51,000 --> 00:12:52,040 Je mire? 127 00:12:54,375 --> 00:12:56,707 - Mund të ulem me ju? - Nëse ju pëlqen. 128 00:13:04,125 --> 00:13:06,457 - Po për një notim? - Ide e mirë. 129 00:13:06,625 --> 00:13:08,540 - Patrick, ngrihu. - Po vjen. 130 00:13:10,833 --> 00:13:12,249 Viktor, po vjen? 131 00:13:12,333 --> 00:13:13,540 Ende jo. 132 00:13:18,041 --> 00:13:20,290 Nuk ka kandil deti sot? 133 00:13:20,791 --> 00:13:22,540 A nuk është ftohtë? 134 00:13:28,416 --> 00:13:29,790 Motra jote është e çuditshme. 135 00:13:31,375 --> 00:13:32,499 Pse? 136 00:13:33,250 --> 00:13:34,374 nuk e di. 137 00:13:35,541 --> 00:13:37,040 Nuk kam takuar kurrë një vajzë si ajo. 138 00:13:37,125 --> 00:13:38,124 Sigurisht që jo. 139 00:13:38,291 --> 00:13:40,749 Ti je gjermane dhe ajo franceze. 140 00:13:44,000 --> 00:13:45,499 Më jep një dorë. 141 00:13:47,666 --> 00:13:49,374 A nuk duhet ta presim? 142 00:13:50,250 --> 00:13:51,915 Ajo nuk donte që ai të vinte. 143 00:13:54,791 --> 00:13:56,749 Shtatëmbëdhjetë. Merr dhuratat. 144 00:14:00,208 --> 00:14:04,790 Gëzuar ditëlindjen për ju 145 00:14:05,000 --> 00:14:06,249 Ne nuk jemi të sigurt! 146 00:14:10,458 --> 00:14:15,332 Gëzuar ditëlindjen, e dashur Isabelle 147 00:14:21,375 --> 00:14:22,665 Bëj një dëshirë! 148 00:14:23,041 --> 00:14:24,415 mos qaj... 149 00:14:33,666 --> 00:14:35,582 Kisha shumë frikë 150 00:14:37,458 --> 00:14:39,457 Nga gjithçka dhe asgjë 151 00:14:40,750 --> 00:14:42,749 Oh, sa kam ndryshuar 152 00:14:47,708 --> 00:14:49,749 Më more dhe më bëre 153 00:14:51,208 --> 00:14:53,374 Është e qartë për të parë 154 00:14:54,666 --> 00:14:57,499 Dikush shumë ndryshe 155 00:14:59,916 --> 00:15:01,749 nuk jam më 156 00:15:02,541 --> 00:15:05,457 Vajza që kam qenë dikur 157 00:15:06,083 --> 00:15:10,165 Vajza e vogël që njihje 158 00:15:11,875 --> 00:15:14,207 nuk është më 159 00:15:15,541 --> 00:15:17,707 Dashuria e një djali 160 00:15:19,208 --> 00:15:21,290 Mund të ndryshojë gjithçka 161 00:15:22,750 --> 00:15:24,749 E di tani 162 00:15:29,458 --> 00:15:31,707 Me çdo përkëdhelje 163 00:15:33,125 --> 00:15:35,290 Me çdo puthje 164 00:15:36,750 --> 00:15:38,749 Ti më ktheve 165 00:15:40,208 --> 00:15:43,332 Oh, po, më ktheve 166 00:15:44,500 --> 00:15:47,374 Në atë që jam tani 167 00:15:48,125 --> 00:15:51,790 Një grua që të do Më shumë se jeta 168 00:15:53,875 --> 00:15:56,207 Kjo është ajo që më bëre 169 00:15:56,708 --> 00:16:00,040 Me dashurinë tuaj 170 00:16:00,208 --> 00:16:01,540 Ky ishte Feliksi. 171 00:16:19,750 --> 00:16:22,582 - Vjeshte - 172 00:16:43,541 --> 00:16:44,915 kati 6. 173 00:17:14,500 --> 00:17:15,749 Hyni brenda. 174 00:17:31,541 --> 00:17:32,999 Pershendetje... 175 00:17:34,458 --> 00:17:35,665 Lea. 176 00:17:36,250 --> 00:17:37,290 pershendetje. 177 00:17:43,000 --> 00:17:45,290 E di, kam gënjyer për moshën time. 178 00:17:46,416 --> 00:17:47,874 A jo të gjithë? 179 00:17:50,000 --> 00:17:51,540 E ke problem? 180 00:17:51,625 --> 00:17:52,749 Nr. 181 00:17:54,625 --> 00:17:56,749 Nuk dukesh edhe fotot. 182 00:17:57,625 --> 00:17:58,665 e di. 183 00:18:02,500 --> 00:18:03,624 Si një pije? 184 00:18:04,291 --> 00:18:05,290 Nr. 185 00:18:06,291 --> 00:18:08,040 Ndoshta një gotë ujë. 186 00:18:10,666 --> 00:18:11,749 Të ketë një vend. 187 00:18:30,666 --> 00:18:32,457 Je shume e bukur. 188 00:18:33,416 --> 00:18:34,832 Më e bukur se fotot. 189 00:18:38,250 --> 00:18:39,499 Student? 190 00:18:40,041 --> 00:18:41,124 po. 191 00:18:43,375 --> 00:18:44,832 Kohët janë të vështira. 192 00:18:47,416 --> 00:18:48,749 sa vjec jeni? 193 00:18:48,916 --> 00:18:50,124 njëzet. 194 00:18:54,875 --> 00:18:56,749 sy te bukur. 195 00:18:58,583 --> 00:18:59,915 Melankolike. 196 00:19:30,333 --> 00:19:31,707 Dukesh shumë e re. 197 00:19:31,916 --> 00:19:34,290 e di. Njerëzit shpesh e thonë këtë. 198 00:19:42,416 --> 00:19:43,624 Mund të të shoh përsëri? 199 00:19:45,625 --> 00:19:48,499 - Ju keni numrin tim. - A bëni mbrëmje? 200 00:19:49,916 --> 00:19:52,415 Vetëm pasdite vonë. Nuk ka fundjavë. 201 00:19:54,375 --> 00:19:55,707 Turp. 202 00:19:57,000 --> 00:19:58,040 Mirupafshim. 203 00:20:50,083 --> 00:20:52,415 - Çfarë ke shkruar? - "Bold." 204 00:21:13,833 --> 00:21:17,249 Darka është në frigorifer. Ngroheni në mikrovalë. 205 00:21:17,958 --> 00:21:21,457 Shihemi nesër. Punoni në gramatikën tuaj, Viktor. 206 00:21:22,166 --> 00:21:23,165 Mirupafshim, Mouna. 207 00:21:23,250 --> 00:21:24,457 Shihemi nesër. 208 00:21:28,541 --> 00:21:29,582 jam zhdukur. 209 00:21:44,958 --> 00:21:45,999 Mësoni të trokasni! 210 00:21:46,125 --> 00:21:47,124 Çfarë po bën? 211 00:21:47,208 --> 00:21:49,790 - Scram, unë jam duke punuar. - Duke parë pornografi? 212 00:21:50,916 --> 00:21:51,957 Humbu. 213 00:21:53,000 --> 00:21:54,415 Unë do të ha pa ty. 214 00:22:27,833 --> 00:22:30,249 Askush nuk është serioz në moshën shtatëmbëdhjetë 215 00:22:30,416 --> 00:22:32,707 Në një natë të bukur Birrë, limonadë 216 00:22:32,916 --> 00:22:34,957 Dhe kafene të shndritshme që nuk ju duhen 217 00:22:35,083 --> 00:22:36,957 Ju shëtisni nëpër shëtitore 218 00:22:37,125 --> 00:22:39,499 Linden erë të këndshme në netët e qershorit 219 00:22:39,666 --> 00:22:42,374 Ajri është kaq i ëmbël Ju mbyllni sytë 220 00:22:42,666 --> 00:22:45,165 Qyteti është afër Era sjell tinguj 221 00:22:45,333 --> 00:22:47,832 Dhe aroma të vreshtave dhe birrës 222 00:22:48,166 --> 00:22:50,082 June nights Shtatëmbëdhjetë 223 00:22:50,250 --> 00:22:51,499 E lëshove veten 224 00:22:51,666 --> 00:22:53,957 Lëngu i lëngjeve ju bën të mërziteni si shampanjë 225 00:22:54,083 --> 00:22:56,499 Ju ëndërroni Një puthje bie 226 00:22:56,666 --> 00:22:58,957 Në buzët e tua si një flutur 227 00:22:59,208 --> 00:23:01,624 Zemra juaj Kruso në mënyrë aventureske 228 00:23:01,833 --> 00:23:04,207 Në aureolën e zbehtë të një llambë rruge 229 00:23:04,375 --> 00:23:06,415 Një vajzë e re kalon në mënyrë joshëse 230 00:23:06,583 --> 00:23:08,249 Ajo ju gjen shumë naiv 231 00:23:08,416 --> 00:23:10,290 Takat e saj të çizmeve duke trokitur 232 00:23:10,458 --> 00:23:13,124 Ajo ndez një monedhë, me sy të hapur 233 00:23:13,291 --> 00:23:15,082 Dhe në buzët e tua Cavatinas vdesin 234 00:23:15,416 --> 00:23:17,124 Është dashuri Sonetet tuaja e argëtojnë atë 235 00:23:17,291 --> 00:23:19,707 Miqtë tuaj ikin Ju jeni shumë twee 236 00:23:19,916 --> 00:23:21,540 Pastaj një natë I dashuri juaj shkruan 237 00:23:21,833 --> 00:23:25,249 Dhe në atë natë Ju ktheheni në kafenetë verbuese 238 00:23:25,416 --> 00:23:27,749 Ju porosisni birrë ose limonadë 239 00:23:27,958 --> 00:23:30,249 Askush nuk është serioz në moshën shtatëmbëdhjetë 240 00:23:30,416 --> 00:23:32,832 Kur blirët rreshtohen në shëtitore 241 00:23:35,208 --> 00:23:38,457 Rimbaud eksploron dehja e natyrës 242 00:23:39,041 --> 00:23:41,165 dhe teprimet që çojnë në dashuri 243 00:23:41,333 --> 00:23:45,082 kur je i ri dhe humbisni frenimet tuaja. 244 00:23:45,333 --> 00:23:49,749 Kur të jesh 17 mund të keni një romancë verore 245 00:23:49,875 --> 00:23:52,082 pastaj kthehu në shkollë 246 00:23:52,208 --> 00:23:54,832 dhe tregoju të gjithëve si u dashurove 247 00:23:55,000 --> 00:23:56,540 dhe çfarë vere të mrekullueshme keni pasur. 248 00:23:56,708 --> 00:23:58,540 I dashuri i tij e bën atë burrë. 249 00:23:58,833 --> 00:24:01,415 Bëhet fjalë për t'u bërë i rritur. 250 00:24:01,583 --> 00:24:04,207 Bëhet fjalë për euforinë e verës, 251 00:24:04,375 --> 00:24:06,540 të jesh i shkujdesur, të kesh liri... 252 00:24:06,708 --> 00:24:07,999 lumturi dhe gëzim. 253 00:24:08,625 --> 00:24:11,415 Ka një neologjizëm në strofën e tretë. 254 00:24:11,666 --> 00:24:13,957 Një referencë për Robinson Crusoe. 255 00:24:14,208 --> 00:24:17,915 Ju keni një aventurë por në fund të fundit ju jeni vetëm. 256 00:24:18,333 --> 00:24:19,540 Ajo mbaron siç fillon. 257 00:24:19,666 --> 00:24:23,374 Jeta shpesh simbolizohet nga një rreth i pandërprerë, 258 00:24:23,541 --> 00:24:25,707 duke u përsëritur pafundësisht. 259 00:24:26,125 --> 00:24:29,999 Nuk është thjesht një poezi për takimin me dikë. 260 00:24:30,416 --> 00:24:33,207 Është si një diagnozë 261 00:24:35,500 --> 00:24:37,624 e ëndrrave rinore të dashurisë. 262 00:24:37,875 --> 00:24:41,415 Nesër, ora 17. 300 euro. Ku? 263 00:24:42,583 --> 00:24:44,749 - Po vjen për të ngrënë? - Bëhu aty. 264 00:24:45,833 --> 00:24:46,832 Një i dashur? 265 00:24:47,000 --> 00:24:49,290 - Nga e dinit? - Kjo tregon. 266 00:24:50,000 --> 00:24:51,915 - Nga shkolla? - Në asnjë mënyrë. 267 00:24:52,000 --> 00:24:53,832 - Sa vjeç? - 32. 268 00:24:54,000 --> 00:24:56,124 Zgjedhje e mençur. Vidhosni këto pista. 269 00:24:56,666 --> 00:24:57,665 Çfarë bën ai? 270 00:24:57,750 --> 00:24:59,707 Punon në një studio ligjore. 271 00:24:59,916 --> 00:25:00,999 I ftohtë. 272 00:25:01,208 --> 00:25:04,207 Mbani mend perv kush na goditi pas shkollës? 273 00:25:04,500 --> 00:25:05,499 Po. 274 00:25:05,583 --> 00:25:09,040 Ka ndodhur me shoqen e motrës sime dhe ajo shkoi për të. 275 00:25:09,166 --> 00:25:10,290 Vërtet? 276 00:25:10,833 --> 00:25:13,207 E gjithë kjo për një çantë Prada! 277 00:25:19,833 --> 00:25:21,832 Cili është problemi i saj? 278 00:25:26,250 --> 00:25:28,207 Duhet të kishim mbajtur numrin e perv. 279 00:25:29,916 --> 00:25:31,040 Seriozisht? 280 00:25:31,125 --> 00:25:34,249 Bëj shaka. I urrej çantat Prada! 281 00:25:48,166 --> 00:25:49,374 Unë jam jashtë. 282 00:25:50,333 --> 00:25:51,790 Kur do të jeni në shtëpi? 283 00:25:51,875 --> 00:25:54,457 Me vonesë. Unë jam duke bërë detyrat e shtëpisë me Claire. 284 00:25:55,250 --> 00:25:57,874 A e more bluzën time gri të mëndafshtë? 285 00:25:57,958 --> 00:25:59,790 - Jo. - Je i sigurt? 286 00:26:00,166 --> 00:26:02,290 Natyrisht. Ti më mërzit mua. 287 00:26:03,333 --> 00:26:04,915 Kujdes tonin tuaj! 288 00:26:07,916 --> 00:26:09,707 Studioni fort. 289 00:26:12,333 --> 00:26:13,790 Si guxon ajo? 290 00:26:13,875 --> 00:26:14,874 Lëreni atë. 291 00:26:25,666 --> 00:26:26,790 Më falni. 292 00:27:10,166 --> 00:27:11,165 pershendetje. 293 00:27:12,083 --> 00:27:13,082 Uluni. 294 00:27:18,125 --> 00:27:19,624 Si e ke emrin sërish? 295 00:27:19,833 --> 00:27:20,915 Lea. 296 00:27:22,583 --> 00:27:23,665 Zgjedhje e shkëlqyer. 297 00:27:27,583 --> 00:27:28,624 sa vjec jeni? 298 00:27:29,375 --> 00:27:30,457 njëzet. 299 00:27:33,625 --> 00:27:35,332 Ju jeni student? 300 00:27:35,791 --> 00:27:37,374 Letërsi, viti i dytë. 301 00:27:37,541 --> 00:27:38,624 Ku? 302 00:27:38,791 --> 00:27:40,082 Sorbonne. 303 00:28:11,708 --> 00:28:12,790 Diçka nuk shkon? 304 00:28:13,625 --> 00:28:15,082 Jo, jam mirë. 305 00:28:21,833 --> 00:28:23,374 Fërkojeni pidhin tuaj. 306 00:28:35,666 --> 00:28:37,290 Bëhuni natyral. 307 00:28:40,500 --> 00:28:41,832 Mos shiko karin tim! 308 00:28:46,666 --> 00:28:48,707 Kthehu, më trego bythën. 309 00:28:58,166 --> 00:28:59,165 Në të katër këmbët. 310 00:29:13,833 --> 00:29:14,832 Këtu. 311 00:29:21,416 --> 00:29:22,832 A mund të bëj një dush? 312 00:29:22,958 --> 00:29:23,957 Nr. 313 00:29:38,375 --> 00:29:39,374 Çfarë? 314 00:29:39,500 --> 00:29:40,582 Paratë e mia. 315 00:29:40,750 --> 00:29:42,082 Duke ardhur. 316 00:29:50,916 --> 00:29:52,124 Është 300. 317 00:29:53,458 --> 00:29:54,582 Nuk ia vlen. 318 00:29:54,750 --> 00:29:56,207 Ne ramë dakord për 300. 319 00:29:57,583 --> 00:30:00,124 Scram ose unë do t'u tregoj prindërve tuaj ti je kurve. 320 00:30:38,500 --> 00:30:41,165 Unë jam i lirë tani 321 00:30:41,333 --> 00:30:43,332 500 euro 322 00:30:55,333 --> 00:30:57,207 Dua paratë e mia së pari. 323 00:31:00,166 --> 00:31:02,707 Për 500 dua një blowjob të zhveshur. 324 00:31:02,916 --> 00:31:04,040 nuk e di. 325 00:31:04,166 --> 00:31:05,790 Mos u shqetëso, unë jam i martuar. 326 00:31:46,625 --> 00:31:48,415 Biznes me kohë të plotë? 327 00:31:48,791 --> 00:31:50,415 Jo, vetëm herë pas here. 328 00:31:50,583 --> 00:31:52,165 E dini se çfarë thonë ata? 329 00:31:54,208 --> 00:31:55,207 Dikur një kurvë, 330 00:31:55,375 --> 00:31:56,790 gjithmonë një kurvë! 331 00:32:01,125 --> 00:32:02,332 Ku të të lëshoj? 332 00:32:02,500 --> 00:32:03,957 Metro është mirë. 333 00:32:40,500 --> 00:32:42,540 E dinit shtëpinë e Izabelës? 334 00:32:42,708 --> 00:32:44,249 Jo, nuk e dëgjova. 335 00:32:44,416 --> 00:32:46,540 Ajo po bën dush përsëri. 336 00:32:47,708 --> 00:32:49,290 Është një gjë femërore. 337 00:32:57,666 --> 00:32:58,665 Punon? 338 00:32:58,750 --> 00:33:00,665 Unë kam një ese për shkak. 339 00:33:00,833 --> 00:33:03,374 - E ke gjithë ditën të dielën. - Unë do ta bëj atë. 340 00:33:08,000 --> 00:33:09,582 Kujtoni teatrin sonte. 341 00:33:09,750 --> 00:33:11,499 Couldn't you take Victor? 342 00:33:11,708 --> 00:33:15,582 Ai qëndron te një mik. Ne dëshirojmë që ju të vini. 343 00:33:15,750 --> 00:33:17,082 Çfarë mërzitje! 344 00:33:18,708 --> 00:33:20,790 Ju duhet të dilni ndonjëherë. 345 00:33:21,333 --> 00:33:22,582 Kur isha ne moshen tende... 346 00:33:22,750 --> 00:33:25,790 Unë e di, ju keni qenë një kafshë partie, bla bla bla. 347 00:33:28,083 --> 00:33:32,332 Bëni një përpjekje. Ne jemi duke ngrënë me Peter dhe Vero më pas. 348 00:34:02,541 --> 00:34:03,540 Përshëndetje! 349 00:34:06,166 --> 00:34:08,040 Është gati të fillojë. 350 00:34:08,166 --> 00:34:09,832 - Ku je? - Ne jemi... 351 00:34:10,250 --> 00:34:11,540 Në ballkon. 352 00:34:12,500 --> 00:34:14,082 Shihemi në ndërprerje. 353 00:34:24,375 --> 00:34:25,999 Ku janë ata? 354 00:35:48,375 --> 00:35:51,165 Zonja dhe zotërinj, ju lutem merrni vendet tuaja. 355 00:35:55,916 --> 00:35:57,790 - E patë nënën tuaj? - Jo. 356 00:35:58,541 --> 00:36:00,165 Është gati të fillojë. 357 00:36:04,916 --> 00:36:06,915 Më falni, më falni. 358 00:36:10,291 --> 00:36:11,999 Sa radhë e gjatë! 359 00:36:20,625 --> 00:36:23,290 E mërkurë, në të njëjtën kohë, dhoma 6095, G. 360 00:36:58,750 --> 00:37:00,040 kati 6. 361 00:37:57,833 --> 00:37:59,207 Ju pëlqen teatri? 362 00:37:59,375 --> 00:38:00,499 Jo me të vërtetë. 363 00:38:02,833 --> 00:38:04,040 A ishin ata prindërit tuaj? 364 00:38:04,125 --> 00:38:06,332 po. Ai është njerku im. 365 00:38:08,333 --> 00:38:10,540 Nëna juaj është gjithashtu një grua e bukur. 366 00:38:13,375 --> 00:38:14,624 Ajo nuk ka asnjë ide? 367 00:38:14,791 --> 00:38:15,790 Nr. 368 00:38:16,375 --> 00:38:17,707 Gjë e mirë. 369 00:38:20,583 --> 00:38:22,624 Keni gënjyer për moshën tuaj. 370 00:38:26,916 --> 00:38:28,249 Jeni të paktën ligjor? 371 00:38:28,416 --> 00:38:29,499 Natyrisht. 372 00:38:29,666 --> 00:38:31,624 Kam mbushur 18 vjeç verën e kaluar. 373 00:38:45,416 --> 00:38:46,624 faleminderit. 374 00:38:51,000 --> 00:38:52,582 A shihni shumë të tjerë? 375 00:38:55,333 --> 00:38:58,207 Dy zemrat tona janë të njëjta 376 00:38:59,083 --> 00:39:01,790 Ndoshta do të jenë të pavërteta 377 00:39:02,791 --> 00:39:05,624 Asnjëri nuk dëshiron të ndjejë dhimbje 378 00:39:06,458 --> 00:39:09,207 Megjithatë, ndoshta unë të dua 379 00:39:10,708 --> 00:39:13,207 Pse edhe të provoni 380 00:39:14,458 --> 00:39:16,707 Për tu fshehur? 381 00:39:18,166 --> 00:39:19,499 Pse edhe të provoni 382 00:39:21,958 --> 00:39:23,790 Për të ikur? 383 00:39:26,125 --> 00:39:29,124 Nuk kam çfarë të të jap 384 00:39:30,041 --> 00:39:32,624 Vetëm këtë botë e shohin sytë e mi 385 00:39:33,750 --> 00:39:36,540 Dhimbja mund t'ju frikësojë 386 00:39:37,625 --> 00:39:40,374 Por nuk e lë askënd të lirë 387 00:39:42,000 --> 00:39:44,290 Pse edhe të provoni 388 00:39:45,708 --> 00:39:47,624 Për tu fshehur? 389 00:39:49,500 --> 00:39:51,707 Pse edhe të provoni 390 00:39:53,291 --> 00:39:55,499 Për të vjedhur? 391 00:39:59,750 --> 00:40:04,915 Gëzim në kullën tuaj të fildishtë 392 00:40:06,125 --> 00:40:10,915 Ose duke u rritur si një lule e fshehtë 393 00:40:12,083 --> 00:40:16,707 I vetëm 394 00:40:17,666 --> 00:40:22,290 Kur dhimbja është pak më e vogël 395 00:40:23,458 --> 00:40:28,040 Ne harrojmë Nuk ka lumturi 396 00:40:29,333 --> 00:40:33,999 I vetëm 397 00:40:45,375 --> 00:40:46,624 Dikush në shtëpi? 398 00:41:13,041 --> 00:41:14,707 Mami thotë se ke një të dashur. 399 00:41:15,041 --> 00:41:16,082 E drejtë! 400 00:41:16,250 --> 00:41:18,290 Mund t'i thuash motrës tënde të madhe. 401 00:41:18,458 --> 00:41:20,332 I ke shkruar gjermanishtes tende? 402 00:41:20,416 --> 00:41:21,415 Nr. 403 00:41:21,875 --> 00:41:23,124 Nuk doni ta shihni atë? 404 00:41:23,208 --> 00:41:24,374 Pse të shqetësoheni? 405 00:41:25,041 --> 00:41:27,499 Ai jeton larg. Dhe ai nuk donte të thoshte asgjë. 406 00:41:27,708 --> 00:41:28,832 Ju pëlqeu ai? 407 00:41:29,250 --> 00:41:30,957 Po, ai ishte i mirë. 408 00:41:31,083 --> 00:41:32,707 E bukura nuk mjafton. 409 00:41:35,000 --> 00:41:36,832 Më trego për të dashurën tënde. 410 00:41:37,500 --> 00:41:38,540 Ose i dashuri. 411 00:41:38,625 --> 00:41:41,165 As if! Unë jam si ju, nuk jam i dashuruar. 412 00:41:42,041 --> 00:41:43,040 Si e dini? 413 00:41:47,791 --> 00:41:48,790 A largohesh? 414 00:41:48,958 --> 00:41:50,415 Pritini atë! 415 00:41:50,625 --> 00:41:52,707 Ti je kaq pervers. 416 00:41:52,875 --> 00:41:54,290 - I tronditur? - Hesht. 417 00:41:54,458 --> 00:41:55,915 A përdorni pornografi në internet? 418 00:41:56,041 --> 00:41:57,582 Më lër të shikoj TV. 419 00:42:20,041 --> 00:42:21,124 Prisni. 420 00:42:23,208 --> 00:42:24,582 Nuk dëshiron? 421 00:42:40,333 --> 00:42:41,457 Je i martuar? 422 00:42:43,125 --> 00:42:44,332 po. 423 00:42:45,125 --> 00:42:47,082 Gruaja në teatër? 424 00:42:48,000 --> 00:42:49,040 Jo! 425 00:42:49,333 --> 00:42:50,582 Ajo ishte vajza ime. 426 00:42:54,166 --> 00:42:56,040 Unë nuk isha një baba i mirë. 427 00:42:57,333 --> 00:42:59,415 Nuk i kushtova shumë rëndësi asaj. 428 00:42:59,791 --> 00:43:02,540 Ajo ishte e zemëruar me mua për një kohë të gjatë. 429 00:43:03,125 --> 00:43:05,249 Është më mirë tani. Jemi më afër. 430 00:43:06,000 --> 00:43:10,082 Ne shohim shfaqje, filma. Ajo kënaqet dhe unë po ashtu. 431 00:43:10,750 --> 00:43:12,249 A jeni një burrë i mirë? 432 00:43:15,875 --> 00:43:16,874 Mundohem të jem. 433 00:43:19,166 --> 00:43:20,374 Po ju? 434 00:43:20,541 --> 00:43:21,582 Çfarë? 435 00:43:21,666 --> 00:43:22,790 Babai juaj. 436 00:43:23,208 --> 00:43:25,040 Babai im është babai im. 437 00:43:32,791 --> 00:43:34,540 Mund të zhvishesh tani. 438 00:44:12,041 --> 00:44:13,290 Georges? 439 00:44:49,333 --> 00:44:50,332 Dreqin! 440 00:46:02,458 --> 00:46:04,207 Si e bëre? 441 00:46:05,000 --> 00:46:07,874 të thashë, Rrëshqita në dush. 442 00:46:08,458 --> 00:46:11,665 Nuk është çudi. Ju bëni kaq shumë dush. 443 00:46:15,208 --> 00:46:18,332 Unë po vendos një garzë. Do të keni një zgjebe. 444 00:46:18,541 --> 00:46:20,040 A do të zgjasë gjatë? 445 00:46:20,333 --> 00:46:22,165 Koha që duhet për t'u shëruar. 446 00:46:23,833 --> 00:46:25,582 Një fashë e bukur! 447 00:46:26,291 --> 00:46:29,124 Ashtu si kur ishe i vogel, gjithmonë me gjakderdhje. 448 00:46:31,208 --> 00:46:32,874 Një djalë i tillë. 449 00:46:46,708 --> 00:46:48,540 - dimër - 450 00:46:54,000 --> 00:46:55,207 Me falni... 451 00:46:55,583 --> 00:46:57,915 - Po kërkojmë zonjën Bontale. - Keni një takim? 452 00:46:58,041 --> 00:46:59,207 Policia. 453 00:46:59,833 --> 00:47:01,207 Vajza ime Isabelle? 454 00:47:02,000 --> 00:47:04,165 Izabela... Ose Lea. 455 00:47:06,583 --> 00:47:07,624 Lea? 456 00:47:07,708 --> 00:47:10,040 Ky është emri i nënës sime. nuk e kuptoj. 457 00:47:12,125 --> 00:47:13,915 Kjo është vajza juaj? 458 00:47:18,916 --> 00:47:19,957 Jo? 459 00:47:21,791 --> 00:47:22,832 Po, besoj se po. 460 00:47:23,166 --> 00:47:26,249 Georges Ferriere shihte shpesh vajza juaj Lea. 461 00:47:26,875 --> 00:47:28,249 Ajo bën një jetë të dyfishtë. 462 00:47:28,666 --> 00:47:29,874 Si prostitutë. 463 00:47:31,583 --> 00:47:33,124 Ajo është 17, e keni gabim. 464 00:47:33,291 --> 00:47:34,915 Është padyshim ajo. 465 00:47:36,208 --> 00:47:38,207 Si e mitur, ajo është vetëm një dëshmitare. 466 00:47:38,375 --> 00:47:40,374 Ajo konsiderohet ligjërisht viktimë. 467 00:47:41,291 --> 00:47:43,040 Por ne do të hetojmë 468 00:47:43,208 --> 00:47:46,249 për të parë nëse ajo po aktron me vullnetin e saj të lirë 469 00:47:46,416 --> 00:47:48,332 ose me një tutor. 470 00:47:56,666 --> 00:48:01,332 Fëmijët mund të kenë akses në internet në pornografi. Ata marrin ide. 471 00:48:01,541 --> 00:48:03,165 Përveç nëse përdorni kontrollin prindëror. 472 00:48:03,791 --> 00:48:06,624 A keni kontrolluar ndonjëherë mesazhet e saj në telefon? 473 00:48:06,791 --> 00:48:07,790 Nr. 474 00:48:07,875 --> 00:48:10,332 A e dinit për këtë? 475 00:48:22,916 --> 00:48:24,249 A e dinit? 476 00:48:37,833 --> 00:48:39,832 - Do të vish në festën e Benit? - Nuk e di. 477 00:48:40,208 --> 00:48:43,165 Prindërit e tij janë zhdukur, do të jetë mirë. 478 00:48:43,583 --> 00:48:44,832 Po, ndoshta. 479 00:48:45,000 --> 00:48:46,582 Etienne do të jetë atje. 480 00:48:46,750 --> 00:48:49,249 Koha e mirë për të bërë një lëvizje. 481 00:48:50,458 --> 00:48:51,832 Ju mund të sillni djalin tuaj. 482 00:48:51,916 --> 00:48:53,332 Kjo ka mbaruar. 483 00:48:54,041 --> 00:48:55,040 Mut! 484 00:48:55,250 --> 00:48:56,249 Jeni i trishtuar? 485 00:48:56,458 --> 00:48:59,082 Është për më të mirën. Shumë diferencë moshe. 486 00:49:01,666 --> 00:49:02,665 Duke u larguar tashmë? 487 00:49:02,833 --> 00:49:04,040 Shtëpia e nënës suaj. 488 00:49:04,166 --> 00:49:05,207 Çfarë ka? 489 00:49:05,291 --> 00:49:06,832 Nuk është puna ime. 490 00:49:09,166 --> 00:49:10,207 Çfarë është me të? 491 00:49:10,375 --> 00:49:11,415 nuk e di. 492 00:49:12,583 --> 00:49:13,707 Shihemi nesër. 493 00:49:22,916 --> 00:49:24,332 Në shtëpi tashmë? 494 00:49:24,625 --> 00:49:26,790 Unë dhe motra juaj duhet të flasim. 495 00:49:29,041 --> 00:49:30,457 Eja këtu, të lutem. 496 00:49:41,833 --> 00:49:43,082 Unë di gjithçka. 497 00:49:44,708 --> 00:49:45,999 Rreth Leas. 498 00:49:47,541 --> 00:49:48,957 Qëndroni në vend. 499 00:49:50,541 --> 00:49:51,915 Erdhi policia. 500 00:49:52,250 --> 00:49:53,915 Pse nuk ma tregove? 501 00:49:55,208 --> 00:49:56,207 Të them çfarë? 502 00:49:56,375 --> 00:49:57,457 Më thuaj çfarë? 503 00:49:57,666 --> 00:49:59,040 Çfarë jeni duke bërë! 504 00:49:59,375 --> 00:50:00,790 Kurvëri! 505 00:50:00,875 --> 00:50:02,040 Kurvëri? 506 00:50:02,208 --> 00:50:03,457 Mendoni se është qesharake? 507 00:50:06,416 --> 00:50:09,207 Ai njeri vdiq, a e kuptoni? 508 00:50:09,791 --> 00:50:11,207 A e kuptoni? 509 00:50:12,000 --> 00:50:13,040 Ti më sëmur! 510 00:50:13,708 --> 00:50:16,707 A e dini sa keq me ke lenduar 511 00:50:17,791 --> 00:50:19,165 A e dini? 512 00:50:19,333 --> 00:50:21,040 Çfarë nuk shkon me ju? 513 00:50:21,458 --> 00:50:22,790 A jeni çmendur? 514 00:50:22,958 --> 00:50:24,124 Pse e bëre? 515 00:50:24,291 --> 00:50:26,457 Më ke thyer zemrën! 516 00:50:43,833 --> 00:50:45,165 Izabela... 517 00:50:46,083 --> 00:50:47,124 Ju lutem. 518 00:50:52,333 --> 00:50:53,540 Më falni. 519 00:50:53,916 --> 00:50:55,082 me vjen keq. 520 00:50:59,291 --> 00:51:00,540 Çfarë ndodhi? 521 00:51:06,083 --> 00:51:07,290 foshnja ime! 522 00:51:15,125 --> 00:51:16,957 Vajza ime e vogel... 523 00:51:19,958 --> 00:51:21,040 Pse? 524 00:51:28,041 --> 00:51:29,874 A keni përdorur të paktën prezervativë? 525 00:51:29,958 --> 00:51:30,999 po. 526 00:51:35,750 --> 00:51:37,374 Betohesh se ke hequr dorë? 527 00:51:38,666 --> 00:51:39,832 po. 528 00:51:47,583 --> 00:51:49,457 Sill patatet, Viktor. 529 00:51:49,666 --> 00:51:50,957 Në darkë, të gjithë. 530 00:51:58,958 --> 00:52:00,499 Kam një lajm të mirë. 531 00:52:00,666 --> 00:52:01,707 Çfarë? 532 00:52:01,833 --> 00:52:03,249 Rreth pushimeve dimërore. 533 00:52:03,875 --> 00:52:04,915 E kuptove? 534 00:52:05,000 --> 00:52:07,040 Po, shtëpia është falas. 535 00:52:07,208 --> 00:52:08,332 Do të shkojmë për ski? 536 00:52:08,541 --> 00:52:10,540 Mund ta rimerrni testin e flokeve të borës! 537 00:52:11,458 --> 00:52:14,332 - Unë bëj ski më mirë se ju. - Do të shohim për këtë. 538 00:52:15,750 --> 00:52:17,415 A do të vish me ne? 539 00:52:20,041 --> 00:52:21,374 sigurisht, pse pyet? 540 00:52:31,791 --> 00:52:33,790 Çfarë bëra gabim? 541 00:52:34,416 --> 00:52:36,207 Ndaloni të ndjeheni fajtor. 542 00:52:36,375 --> 00:52:37,582 Por pse? 543 00:52:37,750 --> 00:52:39,290 Është e pakuptimtë. 544 00:52:39,625 --> 00:52:41,874 How could I miss the signs? 545 00:52:42,875 --> 00:52:45,457 Vajza juaj është një vajzë kaq e bukur. 546 00:52:49,500 --> 00:52:50,790 Çfarë do të thotë? 547 00:52:51,458 --> 00:52:54,040 Nuk është çudi që ajo mori oferta. 548 00:52:55,166 --> 00:52:56,665 - Po tallesh? - Çfarë? 549 00:52:56,833 --> 00:52:59,124 Ajo është e bukur, pra është një kurvë? 550 00:52:59,291 --> 00:53:01,124 Kjo nuk është ajo që thashë. 551 00:53:01,291 --> 00:53:02,582 Mos fol mut. 552 00:53:05,791 --> 00:53:07,832 Çfarë ju tha ajo? 553 00:53:08,916 --> 00:53:10,874 Asgjë. Asnjë shpjegim. 554 00:53:13,041 --> 00:53:16,290 Policia thotë se asaj i duhet kohë për të kuptuar veprimet e saj. 555 00:53:19,083 --> 00:53:21,874 Të paktën ajo u largua kur ai burrë vdiq. 556 00:53:22,416 --> 00:53:23,832 Po sikur të mos kishte vdekur? 557 00:53:26,166 --> 00:53:28,290 Ajo do të kishte vazhduar, imagjinoni! 558 00:53:29,750 --> 00:53:33,040 Ajo ka nevojë për më shumë autoritet. Ndoshta ajo duhet të shkojë te babai i saj. 559 00:53:33,125 --> 00:53:35,624 Kemi mjaft probleme siç është. 560 00:53:36,625 --> 00:53:39,790 Ajo do të japë deklaratën e saj nesër. 561 00:53:40,041 --> 00:53:42,832 Do të gjeni një tkurrje dhe shko prej andej. 562 00:53:43,000 --> 00:53:44,624 Nuk ka kuptim të jesh kaq dramatik. 563 00:53:45,000 --> 00:53:47,040 "Të jesh kaq dramatik"? 564 00:53:47,333 --> 00:53:48,915 A e kupton se çfarë ka bërë ajo? 565 00:53:49,041 --> 00:53:50,332 Sigurisht që po. 566 00:53:50,541 --> 00:53:52,915 Jepini asaj disa kufij, ndëshkoni atë. 567 00:53:53,041 --> 00:53:55,249 Ajo është e bazuar. Pa kompjuter, pa telefon. 568 00:53:55,791 --> 00:53:57,249 A e di djali juaj? 569 00:53:57,416 --> 00:53:58,832 Mendoj se po. 570 00:53:59,041 --> 00:54:02,790 Ai pa policinë dhe më dëgjoi duke folur me Mouna. 571 00:54:03,458 --> 00:54:05,082 Unë do të flas me të nesër. 572 00:54:06,041 --> 00:54:07,082 Mirë. 573 00:54:11,791 --> 00:54:13,957 Mendoni se jam në humor? 574 00:54:14,083 --> 00:54:16,457 Unë thjesht dua të të mbaj. 575 00:54:18,000 --> 00:54:19,249 me vjen keq. 576 00:54:23,166 --> 00:54:25,457 Një burrë më ndoqi pas shkollës. 577 00:54:25,750 --> 00:54:28,082 - Më ofroi para. - A pranove? 578 00:54:28,416 --> 00:54:29,624 Nr. 579 00:54:31,041 --> 00:54:34,415 Më dha numrin e tij ne rast se ndryshoja mendje. 580 00:54:34,625 --> 00:54:37,165 0623214637. 581 00:54:42,208 --> 00:54:44,082 Kur e thirre? 582 00:54:44,833 --> 00:54:46,040 Një javë më vonë. 583 00:54:47,166 --> 00:54:48,749 Ku jeni takuar? 584 00:54:50,333 --> 00:54:52,790 Hotel Intercontinental në Opera. 585 00:54:53,958 --> 00:54:54,999 Ju pëlqeu? 586 00:54:57,875 --> 00:54:59,249 Jo në fillim. 587 00:55:01,375 --> 00:55:04,040 Isha i neveritur, por doja të provoja përsëri. 588 00:55:04,333 --> 00:55:06,749 Si u përpoqët përsëri? 589 00:55:07,875 --> 00:55:11,707 Pashë një gjë në TV rreth studentëve që kanë nevojë për para. 590 00:55:13,958 --> 00:55:16,457 Mora para në këmbim të "favoreve"... 591 00:55:16,708 --> 00:55:19,207 Bleva një telefon të dytë dhe filloi. 592 00:55:21,875 --> 00:55:22,957 Plani për të vazhduar? 593 00:55:24,083 --> 00:55:25,249 nuk e di. 594 00:55:26,375 --> 00:55:27,957 Ishte një përvojë. 595 00:55:28,083 --> 00:55:29,457 Një e rrezikshme. 596 00:55:29,791 --> 00:55:33,040 Johns mund të jenë të dhunshëm. Askush nuk ju mbron. 597 00:55:33,125 --> 00:55:34,832 Të miturit janë pre e lehtë. 598 00:55:35,708 --> 00:55:39,624 Prostitutat sulmohen shpesh, përdhunuar, madje edhe vrarë. 599 00:55:40,750 --> 00:55:43,582 Paratë e lehta janë një spirale në rënie. 600 00:55:45,208 --> 00:55:47,332 Le të flasim për z. Georges Ferriere. 601 00:55:47,666 --> 00:55:49,790 Kishit dijeni për ndonjë gjë? 602 00:55:49,958 --> 00:55:51,790 - Probleme me zemrën e tij? - Jo. 603 00:55:52,208 --> 00:55:54,082 Ishte i moshuar, merrte pilula. 604 00:55:54,875 --> 00:55:56,082 Çfarë pilula? 605 00:55:56,250 --> 00:55:57,790 nuk e di. Viagra. 606 00:55:57,958 --> 00:55:59,665 A keni praktikuar SandM? 607 00:56:00,083 --> 00:56:04,082 Lojëra erotike të rrezikshme? Mbytje, pranga, brutalitet? 608 00:56:04,458 --> 00:56:05,790 Jo, ishte normale. 609 00:56:08,333 --> 00:56:10,457 Pse keni ikur? 610 00:56:10,708 --> 00:56:12,540 Nuk dija çfarë të bëja. 611 00:56:15,250 --> 00:56:18,332 Sa kohë keni qëndruar pasi ai vdiq? 612 00:56:18,541 --> 00:56:21,082 Nuk e di, isha në shok. Ai ishte i vdekur. 613 00:56:21,791 --> 00:56:23,165 Je i sigurt se ai kishte vdekur? 614 00:56:23,333 --> 00:56:24,332 po. 615 00:56:25,250 --> 00:56:27,124 Keni parë ndonjëherë një person të vdekur? 616 00:56:27,291 --> 00:56:29,957 Gjyshi im, por kjo ishte ndryshe. 617 00:56:30,916 --> 00:56:31,999 A keni marrë para? 618 00:56:33,375 --> 00:56:34,999 Për çfarë kishim rënë dakord. 619 00:56:36,291 --> 00:56:37,874 Po i mban paratë e mia? 620 00:56:38,041 --> 00:56:39,665 Ti je e mitur, do ta bëjë nëna jote. 621 00:56:43,583 --> 00:56:44,957 E përfundoni kosin tuaj? 622 00:56:45,291 --> 00:56:47,040 Shko bëhu gati për shtrat. 623 00:56:50,208 --> 00:56:51,749 Unë do t'ju lë vetëm ju të dy. 624 00:56:51,916 --> 00:56:53,457 Qëndro, është e rëndësishme. 625 00:56:58,166 --> 00:56:59,165 Pra... 626 00:57:00,583 --> 00:57:02,374 E pyeta në spital. 627 00:57:02,875 --> 00:57:04,790 Ata rekomanduan dikë shumë të mirë. 628 00:57:04,875 --> 00:57:05,874 Unë nuk jam i sëmurë. 629 00:57:06,375 --> 00:57:08,374 Por ju duhet të flisni me dikë. 630 00:57:08,583 --> 00:57:10,040 Unë nuk dua të flas. 631 00:57:10,166 --> 00:57:13,290 Pas asaj që ndodhi, terapia është e detyrueshme. 632 00:57:13,458 --> 00:57:15,040 Nuk mund të më detyrosh. 633 00:57:15,208 --> 00:57:19,749 Çfarë preferoni? Terapi apo institucion mendor? 634 00:57:24,666 --> 00:57:25,999 Është për të mirën tuaj. 635 00:57:26,125 --> 00:57:28,249 Nuk mund të jetë e dëmshme të provosh. 636 00:57:30,416 --> 00:57:32,040 Po paratë e mia? 637 00:57:34,041 --> 00:57:35,832 Mendova se mund ta dhurojmë 638 00:57:36,000 --> 00:57:37,415 për një bamirësi. 639 00:57:37,625 --> 00:57:39,999 Si ai që ndihmon prostitutat. 640 00:57:40,125 --> 00:57:41,165 Ide e madhe. 641 00:57:41,958 --> 00:57:42,957 budallenj! 642 00:57:59,791 --> 00:58:02,624 Ishte një tronditje, nuk e kuptova. 643 00:58:03,041 --> 00:58:04,582 Unë ende nuk e bëj. 644 00:58:05,416 --> 00:58:07,832 Ajo gjithmonë ka pasur gjithçka që ka dashur. 645 00:58:08,166 --> 00:58:09,915 Unë bëj një jetë të mirë, 646 00:58:10,333 --> 00:58:12,457 Unë gjithmonë e kam llastuar atë. 647 00:58:12,666 --> 00:58:14,415 Unë i jap para. 648 00:58:14,625 --> 00:58:16,832 Ajo mund të blejë gjithçka që dëshiron. 649 00:58:17,000 --> 00:58:18,165 Ju duheshin para? 650 00:58:19,291 --> 00:58:20,332 Nr. 651 00:58:20,541 --> 00:58:21,665 Atëherë pse të paguhen? 652 00:58:21,833 --> 00:58:22,957 Të dish vlerën tënde? 653 00:58:23,708 --> 00:58:25,332 Ishte më e thjeshtë, më e qartë. 654 00:58:25,750 --> 00:58:26,874 Si mund ta thuash këtë? 655 00:58:27,041 --> 00:58:28,332 Lëreni të flasë. 656 00:58:29,875 --> 00:58:31,999 A ishin ata burra të moshuar? 657 00:58:32,416 --> 00:58:33,540 Natyrisht. 658 00:58:33,875 --> 00:58:34,874 Mosha e babait tuaj? 659 00:58:36,458 --> 00:58:37,457 Ose e juaja. 660 00:58:41,458 --> 00:58:42,624 Më trego për të. 661 00:58:43,041 --> 00:58:44,415 Asgjë për të thënë. 662 00:58:45,333 --> 00:58:48,540 Unë mund t'ju them ne u ndamë shtatë vjet më parë. 663 00:58:49,166 --> 00:58:50,582 Ai jeton në Itali. 664 00:58:50,750 --> 00:58:53,540 Ai u martua përsëri dhe ka një fëmijë të ri. 665 00:58:53,708 --> 00:58:55,540 Fëmijët e shohin atë në pushimet e shkollës. 666 00:58:55,625 --> 00:58:56,624 A shkoni mirë? 667 00:58:57,000 --> 00:58:58,582 Sigurisht, ai është babai im. 668 00:58:59,041 --> 00:59:00,707 - Të mungon ai? - Jo. 669 00:59:01,083 --> 00:59:03,040 Ju keni të drejtë të jeni të zemëruar 670 00:59:03,166 --> 00:59:04,665 ose e trishtuar. 671 00:59:05,875 --> 00:59:07,290 A merrni mbështetje për fëmijë? 672 00:59:07,458 --> 00:59:10,457 sigurisht. Gjithçka është në rregull mes nesh. 673 00:59:10,666 --> 00:59:11,915 A ju jep para? 674 00:59:12,625 --> 00:59:15,165 Po, për ditëlindjen time dhe Krishtlindjet. 675 00:59:15,250 --> 00:59:16,957 - Mjaft? - Po. 676 00:59:17,166 --> 00:59:18,207 Sa shumë? 677 00:59:18,791 --> 00:59:22,332 500 në Krishtlindje. Dhe për ditëlindjen time. 678 00:59:22,541 --> 00:59:23,957 Këtë vit ai e harroi. 679 00:59:24,083 --> 00:59:26,124 Jo, ai më dërgoi një çek. 680 00:59:26,791 --> 00:59:28,040 Nuk me tregove. 681 00:59:28,375 --> 00:59:29,999 Tani, Isabelle, 682 00:59:30,125 --> 00:59:33,457 le të vendosim se kur do të takohemi. 683 00:59:33,958 --> 00:59:36,832 Jeni të gatshëm të vini një herë në javë? 684 00:59:38,125 --> 00:59:39,124 sa kushton? 685 00:59:39,291 --> 00:59:40,290 70 euro. 686 00:59:40,458 --> 00:59:41,457 A është kjo e gjitha? 687 00:59:43,083 --> 00:59:44,290 Kjo është norma ime. 688 00:59:49,041 --> 00:59:52,457 Mund të paguaja me paratë nga truket e kthesës. 689 00:59:52,833 --> 00:59:55,040 Nuk mendoj se është një ide e mirë. 690 00:59:55,208 --> 00:59:56,915 Nuk e di, apo jo? 691 01:00:00,625 --> 01:00:01,707 Izabela ka të drejtë. 692 01:00:01,875 --> 01:00:03,207 Janë paratë e saj. 693 01:00:04,041 --> 01:00:05,374 Ajo e fitoi atë. 694 01:00:10,333 --> 01:00:12,207 - Përshëndetje, Isabelle. - Përshëndetje, Peter. 695 01:00:14,375 --> 01:00:15,749 Pershendetje femije. 696 01:00:16,541 --> 01:00:17,999 Përshëndetje, Lucie. 697 01:00:20,708 --> 01:00:21,874 Pra? 698 01:00:22,375 --> 01:00:24,499 Ajo duket mirë, njësoj si zakonisht. 699 01:00:25,000 --> 01:00:26,290 Çfarë ka ajo veshur? 700 01:00:27,791 --> 01:00:29,207 Përshëndetje, Isabelle. 701 01:00:29,333 --> 01:00:30,707 Si jeni Vero? 702 01:00:30,916 --> 01:00:33,707 E lodhur, me Sofinë duke dalë dhëmbë. Por mirë. 703 01:00:33,916 --> 01:00:35,332 Një shishe nëse zgjohet? 704 01:00:35,500 --> 01:00:37,540 Po, gjithçka është në kuzhinë. 705 01:00:38,541 --> 01:00:39,624 Mirupafshim, mami. 706 01:00:39,791 --> 01:00:40,999 Thjesht ngroheni. 707 01:00:42,750 --> 01:00:44,124 Ajo ndoshta do të flejë. 708 01:00:44,291 --> 01:00:45,624 Dëshironi të shihni vizatimet e mia? 709 01:00:45,791 --> 01:00:49,249 Mos e ngacmoni Izabelën. Të dua në shtrat së shpejti. 710 01:00:50,000 --> 01:00:52,290 Ndihmoni veten nëse jeni të uritur. 711 01:00:53,000 --> 01:00:55,582 fat të mirë. Nuk do të vonohemi. 712 01:00:55,750 --> 01:00:56,915 Argëtohu. 713 01:01:20,208 --> 01:01:21,957 Fjalëkalimi 714 01:02:02,250 --> 01:02:03,457 pershendetje. 715 01:02:05,625 --> 01:02:06,999 më zuri gjumi. 716 01:02:07,166 --> 01:02:08,499 Si shkoi? 717 01:02:09,416 --> 01:02:10,457 Mirë. 718 01:02:10,541 --> 01:02:11,790 A u zgjua Sophie? 719 01:02:12,000 --> 01:02:14,582 Jo, ajo po fle mirë. 720 01:02:15,000 --> 01:02:18,624 Keni ardhur në orën 7:30. Janë gjashtë orë, apo jo? 721 01:02:20,958 --> 01:02:23,332 Keni para Peter? Unë kam vetëm 50. 722 01:02:24,500 --> 01:02:25,499 Sa shumë? 723 01:02:25,666 --> 01:02:26,665 10 euro. 724 01:02:29,375 --> 01:02:30,457 faleminderit. 725 01:02:30,625 --> 01:02:32,249 A duhet, Isabelle? 726 01:02:37,083 --> 01:02:38,332 Piter, prit. 727 01:02:38,416 --> 01:02:39,457 Çfarë? 728 01:02:39,541 --> 01:02:40,957 Unë do ta çoj në shtëpi. 729 01:02:41,583 --> 01:02:42,915 - Je i sigurt? - Po. 730 01:02:49,500 --> 01:02:52,040 Pse nuk doje që Pjetri të më merrte mua? 731 01:02:53,000 --> 01:02:54,707 Të thashë, ai është zgjuar herët. 732 01:02:54,916 --> 01:02:56,207 Nuk më beson? 733 01:02:56,583 --> 01:02:57,999 Sigurisht që po. 734 01:02:58,166 --> 01:02:59,499 Atëherë nuk i beson. 735 01:02:59,666 --> 01:03:01,457 për çfarë jeni? 736 01:03:02,333 --> 01:03:04,207 E di që mamaja të tha gjithçka. 737 01:03:05,708 --> 01:03:08,124 Unë nuk jam i rrezikshmi. 738 01:03:09,208 --> 01:03:10,249 Çfarë do të thotë? 739 01:03:20,958 --> 01:03:22,082 Përshëndetje. 740 01:03:23,375 --> 01:03:24,790 Përshëndetje! si po shkon? 741 01:03:25,333 --> 01:03:26,374 Kam bërë 60 euro. 742 01:03:26,500 --> 01:03:27,582 Çfarë? 743 01:03:27,666 --> 01:03:28,749 Mbajtja e fëmijëve. 744 01:03:30,708 --> 01:03:31,749 Shumë qesharake. 745 01:03:33,541 --> 01:03:34,540 Çfarë po shikoni? 746 01:03:34,708 --> 01:03:36,790 Asgjë shumë, vetëm mut. 747 01:03:37,750 --> 01:03:38,749 Duke pritur për mua? 748 01:03:38,958 --> 01:03:39,999 Nr. 749 01:03:41,916 --> 01:03:43,332 A është mami në shtrat? 750 01:03:43,708 --> 01:03:46,582 Po, ajo është e rraskapitur. Është e vështirë tani. 751 01:03:46,750 --> 01:03:47,790 Pse? 752 01:03:48,791 --> 01:03:51,540 Mos luani të pafajshëm, e dini pse. 753 01:03:53,291 --> 01:03:54,290 Çfarë është me ju? 754 01:03:54,375 --> 01:03:56,124 Ti me ben te qesh. 755 01:03:57,000 --> 01:03:58,165 Të bëj të qeshësh? 756 01:03:59,333 --> 01:04:01,457 Më kujton një djalë me të cilin kam fjetur. 757 01:04:02,500 --> 01:04:03,665 Një Xhon. 758 01:04:16,291 --> 01:04:18,749 - Çfarë është kjo lojë, Isabelle? - Asnjë lojë. 759 01:04:20,958 --> 01:04:23,415 Lehtë për nënën tuaj, ajo është e brishtë. 760 01:04:23,875 --> 01:04:26,374 Flisni me të, ndihmojeni të kuptojë. 761 01:04:27,291 --> 01:04:28,665 Është e vështirë për një nënë. 762 01:04:28,875 --> 01:04:30,874 Është biznesi im, jeta ime. 763 01:04:31,375 --> 01:04:33,082 Bëni një përpjekje, jini të mirë. 764 01:04:33,250 --> 01:04:34,290 Ajo është shumë e mërzitur. 765 01:04:35,708 --> 01:04:36,707 A jeni ju? 766 01:04:36,916 --> 01:04:38,374 Po, edhe unë jam i mërzitur. 767 01:04:38,541 --> 01:04:40,457 Nuk ka rëndësi, unë nuk jam babai yt. 768 01:04:40,625 --> 01:04:42,040 Pra, çfarë mendoni? 769 01:04:44,458 --> 01:04:48,582 Unë mendoj se ju jeni një adoleshent që eksperimenton, 770 01:04:49,375 --> 01:04:52,124 duke testuar kufijtë e saj, duke shkelur. 771 01:04:52,708 --> 01:04:54,332 Keni fjetur ndonjëherë me një kurvë? 772 01:04:55,250 --> 01:04:56,332 Asnjë punë jote. 773 01:04:56,625 --> 01:04:59,040 Hajde, më trego! Nuk do t'i tregoj mamasë. 774 01:04:59,208 --> 01:05:00,957 Çfarë po ndodh? 775 01:05:04,375 --> 01:05:05,749 Ne thjesht po flasim. 776 01:05:06,541 --> 01:05:07,957 Shkoni në shtrat tani. 777 01:05:19,333 --> 01:05:20,332 Na vjen keq, ajo... 778 01:05:20,500 --> 01:05:21,915 E di, hesht. 779 01:05:24,916 --> 01:05:26,665 Po shkollën me konvikt? 780 01:05:27,541 --> 01:05:28,665 nuk e di. 781 01:05:30,750 --> 01:05:32,165 Ajo është e keqe deri në kockë. 782 01:05:32,333 --> 01:05:33,957 Për çfarë po flisni? 783 01:05:34,708 --> 01:05:36,374 E pashë sesi ajo të shikonte. 784 01:05:36,541 --> 01:05:39,457 Relaksohuni, ajo është thjesht provokuese. 785 01:05:41,291 --> 01:05:43,249 Vetë vajza ime më neverit. 786 01:05:44,458 --> 01:05:46,707 Ju të dy duhet të bisedoni gjatë. 787 01:05:48,291 --> 01:05:49,582 ku po shkon? 788 01:05:53,916 --> 01:05:55,332 Çfarë po bën këtu? 789 01:05:56,166 --> 01:05:57,249 është vonë. 790 01:06:00,541 --> 01:06:02,040 Unë kam një ide. 791 01:06:02,208 --> 01:06:03,207 Çfarë? 792 01:06:13,333 --> 01:06:17,332 Po nënë-bijë fundjavë pazar në Londër? 793 01:06:17,958 --> 01:06:21,124 Prindërit e Pjetrit mund të na huazojnë studion e tyre. 794 01:06:21,750 --> 01:06:23,374 Mund të shihnim një muzikal. 795 01:06:24,708 --> 01:06:26,790 I urrej muzikalet. 796 01:06:30,333 --> 01:06:32,790 Çfarë kemi bërë për t'ju bërë në këtë mënyrë? 797 01:06:33,625 --> 01:06:35,040 nuk e kuptoj. 798 01:06:36,208 --> 01:06:38,374 Dikur ishim afër. Ne folëm. 799 01:06:39,291 --> 01:06:41,624 - Është për shkak të Patrik? - Sigurisht që jo. 800 01:06:44,291 --> 01:06:46,124 - Çfarë thotë tkurrja? - Gjëra budallaqe. 801 01:06:46,208 --> 01:06:47,207 Të tilla si? 802 01:06:47,291 --> 01:06:48,749 Asnjë punë jote. 803 01:06:50,875 --> 01:06:53,624 Dikur isha në moshën tënde, Edhe unë isha i egër. 804 01:06:54,000 --> 01:06:56,332 Po? Ke qenë edhe ti kurvë? 805 01:07:04,625 --> 01:07:05,624 Unë jam nëna juaj. 806 01:07:05,791 --> 01:07:09,082 Është normale që unë të shqetësohem dhe përpiquni t'i rregulloni gjërat. 807 01:07:12,500 --> 01:07:14,332 Unë di për ty dhe Pjetrin. 808 01:07:16,375 --> 01:07:17,582 Çfarë do të thotë? 809 01:07:20,041 --> 01:07:21,332 Jeni duke fjetur bashke? 810 01:07:25,541 --> 01:07:28,332 Nëse do të thosha po, çfarë do të ndryshonte kjo? 811 01:07:30,083 --> 01:07:31,915 Do ta dija që më beson. 812 01:07:34,625 --> 01:07:36,332 Ti më tremb, Isabelle. 813 01:07:49,416 --> 01:07:51,624 Më pëlqente të bëja takime. 814 01:07:52,250 --> 01:07:54,374 Biseda në internet. 815 01:07:54,750 --> 01:07:56,332 Duke folur në telefon. 816 01:07:57,458 --> 01:07:58,790 Duke dëgjuar zërat e tyre. 817 01:08:00,458 --> 01:08:02,040 Duke imagjinuar gjërat. 818 01:08:03,958 --> 01:08:05,124 Pastaj shkon. 819 01:08:05,875 --> 01:08:07,457 Kontrollimi i hotelit. 820 01:08:08,500 --> 01:08:10,707 Pyes veten se si do të ishte ai. 821 01:08:12,541 --> 01:08:13,957 Ishte si një lojë. 822 01:08:14,583 --> 01:08:15,790 Një lojë 823 01:08:16,250 --> 01:08:17,540 kjo është e rrezikshme. 824 01:08:19,875 --> 01:08:21,540 Epo, pak. 825 01:08:23,208 --> 01:08:25,374 Nuk u ndjeva shumë gjatë saj. 826 01:08:27,958 --> 01:08:30,457 Por kur e mendoja në shtëpi 827 01:08:31,750 --> 01:08:33,207 ose në shkollë, 828 01:08:34,750 --> 01:08:36,624 Doja ta bëja përsëri. 829 01:08:37,875 --> 01:08:39,165 Me dikë tjetër. 830 01:08:39,708 --> 01:08:41,624 Derisa ai njeri vdiq? 831 01:08:44,875 --> 01:08:45,915 po. 832 01:08:48,375 --> 01:08:49,582 Georges. 833 01:08:50,791 --> 01:08:53,749 E keni parë disa herë, ky Georges? 834 01:08:54,625 --> 01:08:55,665 po. 835 01:08:56,666 --> 01:08:57,915 Pse? 836 01:09:02,541 --> 01:09:03,999 Ai ishte i këndshëm. 837 01:09:06,750 --> 01:09:08,874 Ishte më e ëmbël me të. 838 01:09:12,541 --> 01:09:14,707 Ai nuk donte shumë, thjesht donte 839 01:09:17,541 --> 01:09:19,165 më përkëdhel, 840 01:09:21,500 --> 01:09:23,082 me shiko mua. 841 01:09:28,083 --> 01:09:32,332 Përveç herës së fundit. Ai më kërkoi të hipja mbi të. 842 01:09:34,500 --> 01:09:35,957 Dhe ai vdiq. 843 01:09:44,375 --> 01:09:46,582 Pas kësaj, Nuk doja më. 844 01:09:51,125 --> 01:09:52,790 U ndjeva pis. 845 01:09:53,208 --> 01:09:54,332 E pistë? 846 01:09:55,083 --> 01:09:56,165 Pse? 847 01:10:00,333 --> 01:10:01,749 Për vrasjen e tij. 848 01:10:30,916 --> 01:10:32,165 Çfarë ka? 849 01:10:32,333 --> 01:10:33,915 E bëra me Etienne. 850 01:10:34,083 --> 01:10:35,874 Ky është një lajm i mirë, apo jo? 851 01:10:36,375 --> 01:10:37,374 Nr. 852 01:10:38,208 --> 01:10:39,457 Isha i tmerrshëm. 853 01:10:40,416 --> 01:10:41,874 Ai më shmang mua. 854 01:10:42,708 --> 01:10:44,957 Duke vepruar sikur asgjë nuk ka ndodhur. 855 01:10:45,125 --> 01:10:46,790 Pse, ishte keq? 856 01:10:47,333 --> 01:10:49,082 Ajo zgjati tre minuta. 857 01:10:49,416 --> 01:10:51,790 Nuk ndjeva asgjë, nuk e dija se ai erdhi. 858 01:10:52,000 --> 01:10:53,707 Nuk është ndonjë gjë e madhe. 859 01:10:53,916 --> 01:10:56,207 E ke bërë, e ke mbaruar. 860 01:10:58,875 --> 01:11:00,374 mos qaj. 861 01:11:01,750 --> 01:11:04,124 Hera e parë është gjithmonë kështu. 862 01:11:04,416 --> 01:11:06,790 Si e dini? Ti je ende e virgjër. 863 01:11:08,333 --> 01:11:10,165 Keni fjetur me avokatin tuaj? 864 01:11:11,208 --> 01:11:12,249 Jo, por... 865 01:11:12,333 --> 01:11:14,207 Kam lexuar shumë për të. 866 01:11:14,333 --> 01:11:15,999 Është gjithmonë e njëjta gjë. 867 01:11:20,083 --> 01:11:23,207 Pra, do të jetë Etienne në festën e Benit? 868 01:11:23,333 --> 01:11:24,540 po. 869 01:11:26,166 --> 01:11:27,957 Unë do të vij me ju. 870 01:11:30,166 --> 01:11:31,165 faleminderit. 871 01:11:31,250 --> 01:11:32,415 Është në rregull. 872 01:11:36,041 --> 01:11:37,290 Mami është mirë me të? 873 01:11:37,750 --> 01:11:39,665 Po, ajo foli me tkurren time. 874 01:11:40,708 --> 01:11:43,082 - Kush do të jetë atje? - Shokët e klasës. 875 01:11:46,416 --> 01:11:48,082 A dukem i shëmtuar? 876 01:11:49,250 --> 01:11:50,374 Jo, ju jeni në rregull. 877 01:11:51,041 --> 01:11:52,040 Nuk ka make-up? 878 01:11:52,416 --> 01:11:53,415 A duhet unë? 879 01:11:53,875 --> 01:11:55,290 Pak, po. 880 01:11:55,541 --> 01:11:57,707 E dini se çfarë bën kjo vajzë në klasën time? 881 01:11:57,791 --> 01:11:58,790 Çfarë? 882 01:11:58,875 --> 01:12:00,749 Puthje franceze për 5 euro. 883 01:12:01,000 --> 01:12:02,290 Kjo është e lirë. 884 01:12:04,208 --> 01:12:05,249 A keni blerë një? 885 01:12:05,333 --> 01:12:07,374 Dreq jo. Unë nuk kam për të paguar. 886 01:12:07,541 --> 01:12:08,957 Nuk ka turp në të. 887 01:12:09,125 --> 01:12:10,790 Mënyra e mirë për të mësuar. 888 01:12:13,583 --> 01:12:15,207 E njeh shokun tim Markon? 889 01:12:15,541 --> 01:12:16,874 Unë mendoj kështu. 890 01:12:18,416 --> 01:12:19,999 Ai dëshiron ta bëjë këtë me një vajzë. 891 01:12:20,166 --> 01:12:21,999 Harrojeni, ai nuk mund ta përballojë atë. 892 01:12:22,208 --> 01:12:23,499 Nuk u ndale? 893 01:12:25,750 --> 01:12:27,124 Po, po bëj shaka. 894 01:12:33,250 --> 01:12:34,290 Unë do ta marr atë. 895 01:12:34,666 --> 01:12:35,957 Mos thuaj asgjë. 896 01:12:36,958 --> 01:12:37,957 Përshëndetje! 897 01:12:39,416 --> 01:12:40,415 Gati? 898 01:12:40,666 --> 01:12:41,665 Përshëndetje, zonjë. 899 01:12:41,750 --> 01:12:43,624 - Si jeni? - Mirë, ju? 900 01:12:44,750 --> 01:12:46,790 Mos u vono. Telefononi nëse keni nevojë. 901 01:12:47,000 --> 01:12:48,040 unë do. 902 01:12:48,375 --> 01:12:49,999 - Argëtohu. - Mirupafshim. 903 01:12:50,166 --> 01:12:51,915 Argëtohuni, vajza! 904 01:12:55,875 --> 01:12:58,707 Do të jetë mirë. Ju duhet t'i besoni asaj. 905 01:13:21,500 --> 01:13:22,540 Përshëndetje! 906 01:13:23,875 --> 01:13:24,874 Duke u argëtuar? 907 01:13:24,958 --> 01:13:26,665 - Po ti? - Po. 908 01:13:27,125 --> 01:13:28,332 Ku u drejtuat? 909 01:13:28,541 --> 01:13:29,665 Vetëm përreth. 910 01:14:31,416 --> 01:14:32,582 Përshëndetje, Isabelle. 911 01:14:33,708 --> 01:14:34,707 Përshëndetje. 912 01:14:35,500 --> 01:14:38,707 - Edhe për ty shumë nxehtë? - Më duhet vetëm ajër. 913 01:14:38,958 --> 01:14:40,165 Edhe unë. 914 01:14:41,250 --> 01:14:42,790 Mendoj se kam pirë shumë. 915 01:14:45,500 --> 01:14:47,207 Nuk të shohim kurrë. 916 01:14:47,333 --> 01:14:48,415 Kleri këmbënguli. 917 01:14:49,500 --> 01:14:50,790 me vjen mire. 918 01:14:54,333 --> 01:14:55,499 Dëshironi një tym? 919 01:14:55,916 --> 01:14:56,915 Sigurisht, faleminderit. 920 01:15:13,541 --> 01:15:15,749 Po sikur të thosha se doja të të puthja? 921 01:15:21,958 --> 01:15:23,582 Më falni, unë jam një budalla. 922 01:15:27,625 --> 01:15:28,665 OK, më puth. 923 01:15:31,041 --> 01:15:32,040 Je i sigurt? 924 01:15:33,875 --> 01:15:34,874 po. 925 01:16:06,666 --> 01:16:08,457 Çfarë po bën? 926 01:16:09,291 --> 01:16:10,707 Hajde! 927 01:16:31,458 --> 01:16:36,165 Ulesha vetëm në dhomën time të gjumit 928 01:16:38,625 --> 01:16:42,665 Duke ëndërruar për atë që do të vinte 929 01:16:46,083 --> 01:16:50,207 Më shpëto një ditë nga fëmijëria ime 930 01:16:53,333 --> 01:16:56,707 Dhe më çoni larg 931 01:16:59,166 --> 01:17:01,040 Larg 932 01:17:04,208 --> 01:17:07,957 Nëse do të më duhej ta përshkruaja atë 933 01:17:11,458 --> 01:17:13,915 Sigurisht që do të kisha gabuar 934 01:17:19,083 --> 01:17:22,457 Por më pëlqeu buzëqeshja e tij 935 01:17:26,083 --> 01:17:29,540 Edhe para se të takoheshim 936 01:17:47,083 --> 01:17:48,665 Dëshironi të vini në shtëpi me mua? 937 01:17:53,083 --> 01:17:54,582 Jo natën e parë. 938 01:18:05,375 --> 01:18:09,415 Kur e pashë për herë të parë 939 01:18:12,791 --> 01:18:15,915 Ai ishte si çdo tjetër 940 01:18:20,083 --> 01:18:23,415 Por e dija se ai ishte i vetmi 941 01:18:28,291 --> 01:18:31,665 Ai dhe asnjë tjetër 942 01:18:34,500 --> 01:18:37,374 - Pranvera - 943 01:18:41,333 --> 01:18:42,457 Brençi është gati! 944 01:18:44,875 --> 01:18:45,874 Mut! 945 01:18:57,000 --> 01:18:58,207 A po vijnë? 946 01:18:58,333 --> 01:19:00,249 Po, mund të fillojmë gjithashtu. 947 01:19:01,000 --> 01:19:02,749 Është dita e parë e pranverës. 948 01:19:02,958 --> 01:19:03,999 Sigurisht që është. 949 01:19:28,708 --> 01:19:31,374 Më falni, nuk e di se çfarë nuk shkon. 950 01:19:43,166 --> 01:19:44,165 Çfarë po bën? 951 01:19:44,333 --> 01:19:45,665 Thjesht ma lini mua. 952 01:20:22,125 --> 01:20:23,249 Mëngjes. 953 01:20:23,333 --> 01:20:25,290 Uluni, Aleks. 954 01:20:25,833 --> 01:20:27,790 - Ku është Izabela? - Në dush. 955 01:20:28,500 --> 01:20:29,540 A keni bërë dush? 956 01:20:29,625 --> 01:20:30,957 Ende jo. 957 01:20:31,833 --> 01:20:33,124 - A mund të thuash? - Kam nuhatje! 958 01:20:34,916 --> 01:20:36,165 Kafe, apo jo? 959 01:20:36,291 --> 01:20:37,457 faleminderit. 960 01:20:38,083 --> 01:20:39,499 Si ishte koncerti? 961 01:20:39,750 --> 01:20:42,749 I mrekullueshëm. Band i madh. U nisëm para festës. 962 01:20:43,458 --> 01:20:44,540 Pse? 963 01:20:44,625 --> 01:20:45,707 Izabela donte. 964 01:20:46,000 --> 01:20:47,040 Nuk është faji im. 965 01:20:47,541 --> 01:20:48,582 e di. 966 01:20:49,291 --> 01:20:50,415 Ajo punon shumë. 967 01:21:09,416 --> 01:21:10,957 Izabela, po vjen? 968 01:21:11,208 --> 01:21:12,957 Të kemi shpëtuar një briosh. 969 01:21:14,500 --> 01:21:16,582 Ku do të shkojmë këtë verë? 970 01:21:17,333 --> 01:21:21,165 Duket se nuk mund të pajtohemi. 971 01:21:21,416 --> 01:21:23,332 Unë dua të kthehem në jug. 972 01:21:23,500 --> 01:21:25,499 Për dy javë, të paktën. 973 01:21:29,208 --> 01:21:30,290 Çfarë po lexoni? 974 01:21:30,416 --> 01:21:31,582 Më lini të qetë. 975 01:21:31,666 --> 01:21:32,707 Çfarë nuk shkon? 976 01:21:32,791 --> 01:21:34,999 Unë thjesht dua të lexoj në paqe. 977 01:21:35,083 --> 01:21:36,332 Nuk dëshiron të dalësh? 978 01:21:36,416 --> 01:21:37,665 Më vonë. 979 01:21:41,958 --> 01:21:43,499 je inatosur me mua? 980 01:21:48,583 --> 01:21:50,082 Ka mbaruar, Aleks. 981 01:21:50,541 --> 01:21:51,582 Çfarë ka përfunduar? 982 01:21:51,666 --> 01:21:52,665 Neve. 983 01:21:53,666 --> 01:21:54,957 Pse e thua këtë? 984 01:21:59,500 --> 01:22:00,957 Unë nuk jam i dashuruar me ju. 985 01:22:04,750 --> 01:22:06,332 Pse, çfarë bëra? 986 01:22:07,375 --> 01:22:08,499 Asgjë. 987 01:22:09,208 --> 01:22:10,915 Jam unë. Nuk mund ta ndihmoj. 988 01:22:18,125 --> 01:22:19,832 Ne jemi mirë bashkë. 989 01:22:19,916 --> 01:22:20,957 A nuk jemi ne? 990 01:22:21,041 --> 01:22:22,040 po. 991 01:22:23,166 --> 01:22:24,374 Atëherë çfarë? 992 01:22:25,041 --> 01:22:26,290 Na jep pak kohë. 993 01:22:27,333 --> 01:22:28,582 me cfare po merresh? 994 01:22:29,125 --> 01:22:30,124 Asgjë. 995 01:22:30,208 --> 01:22:31,665 Dëshironi të luani videolojëra? 996 01:22:33,375 --> 01:22:34,457 Shkoni përpara. 997 01:22:43,958 --> 01:22:44,999 Ku është Alex? 998 01:22:45,250 --> 01:22:46,415 Ai u largua. 999 01:22:48,541 --> 01:22:50,582 Pse nuk tha lamtumirë? 1000 01:22:50,750 --> 01:22:52,415 nuk e di. Ai dukej i trishtuar. 1001 01:22:54,541 --> 01:22:55,624 Çfarë tha ai? 1002 01:22:55,708 --> 01:22:57,874 Asgjë. Ai nuk donte të luante. 1003 01:22:59,250 --> 01:23:01,082 - A i tregove? - Jo. 1004 01:23:01,625 --> 01:23:02,832 Ndoshta ai dyshon. 1005 01:23:03,041 --> 01:23:04,749 Jo, nuk është ashtu. 1006 01:24:10,750 --> 01:24:12,207 Përshëndetje, zonjushë. 1007 01:24:24,708 --> 01:24:27,082 Përshëndetje, zonjushë. Çfarë mund të marr për ju? 1008 01:24:27,208 --> 01:24:29,540 - Unë jam duke pritur për dikë. - Shumë mirë. 1009 01:24:49,458 --> 01:24:50,582 pershendetje. 1010 01:24:50,750 --> 01:24:52,124 Mund të ulem? 1011 01:24:52,250 --> 01:24:53,290 po. 1012 01:25:02,000 --> 01:25:03,374 Çfarë keni? 1013 01:25:04,041 --> 01:25:05,165 Njësoj si ju. 1014 01:25:05,250 --> 01:25:06,832 - Je i sigurt? - Po. 1015 01:25:07,875 --> 01:25:08,915 Më falni. 1016 01:25:09,125 --> 01:25:10,499 Dy uiski, ju lutem. 1017 01:25:14,583 --> 01:25:17,499 E gjeta numrin tuaj në librin e tij të adresave. 1018 01:25:18,416 --> 01:25:19,415 Lea. 1019 01:25:19,708 --> 01:25:20,874 Ky ishte pseudonimi im. 1020 01:25:21,083 --> 01:25:22,124 e di. 1021 01:25:23,916 --> 01:25:25,582 Doja të të shihja. 1022 01:25:27,666 --> 01:25:31,040 Vajza e fundit që pa burri im para se të vdiste. 1023 01:25:31,791 --> 01:25:33,124 me vjen keq. 1024 01:25:33,833 --> 01:25:36,582 Nuk ke faj. Ai ishte i sëmurë. 1025 01:25:38,583 --> 01:25:41,207 Vdes duke bërë dashuri është një vdekje e bukur, apo jo? 1026 01:25:54,041 --> 01:25:55,415 Ti je i ri. 1027 01:25:56,458 --> 01:25:57,832 Dhe shumë e bukur. 1028 01:25:59,250 --> 01:26:00,290 faleminderit. 1029 01:26:02,291 --> 01:26:03,290 Shumë e bukur. 1030 01:26:03,375 --> 01:26:05,415 Unë ju imagjinova ndryshe. 1031 01:26:05,750 --> 01:26:07,624 Edhe une te imagjinova ndryshe. 1032 01:26:07,916 --> 01:26:09,082 Vërtet? 1033 01:26:09,875 --> 01:26:11,457 Ai foli për mua? 1034 01:26:11,916 --> 01:26:13,124 Jo, kurrë. 1035 01:26:24,000 --> 01:26:25,874 Sa vjeç jeni vërtet? 1036 01:26:25,958 --> 01:26:27,082 17. 1037 01:26:27,208 --> 01:26:28,290 17... 1038 01:26:30,666 --> 01:26:32,040 Mosha e bukur. 1039 01:26:33,208 --> 01:26:35,124 Isha 17 vjeç kur takova Georges. 1040 01:26:38,000 --> 01:26:39,707 E dija se ai pa gra të tjera. 1041 01:26:41,333 --> 01:26:43,290 Në fillim dhemb... 1042 01:26:46,000 --> 01:26:47,665 Në fund më përshtatej. 1043 01:26:49,875 --> 01:26:52,915 Unë kam qenë gjithmonë melankolik. 1044 01:26:58,125 --> 01:27:00,582 Nëse do të isha i guximshëm, më pak i turpshëm... 1045 01:27:03,291 --> 01:27:06,749 Do të doja që burrat të më paguanin për të bërë dashuri. 1046 01:27:10,000 --> 01:27:11,540 Por nuk guxova kurrë. 1047 01:27:13,750 --> 01:27:16,499 Ndonjëherë kam fantazuar për të. 1048 01:27:20,375 --> 01:27:21,999 Tani jam shumë i vjetër. 1049 01:27:22,291 --> 01:27:24,249 Unë jam ai që duhet të paguaj. 1050 01:27:34,458 --> 01:27:38,082 Ndodhi në dhomën 6095, apo jo? 1051 01:27:39,000 --> 01:27:39,999 po. 1052 01:27:41,041 --> 01:27:42,207 E rezervova. 1053 01:27:44,375 --> 01:27:46,290 Unë dua që ju të vini me mua. 1054 01:27:49,291 --> 01:27:50,707 300 euro? 1055 01:27:51,208 --> 01:27:52,915 Ky ishte çmimi juaj? 1056 01:28:19,750 --> 01:28:21,415 Pra ishte këtu? 1057 01:28:22,250 --> 01:28:23,290 po. 1058 01:28:26,875 --> 01:28:29,040 Më duhej ta shihja këtë dhomë. 1059 01:28:37,791 --> 01:28:39,665 Ne e kemi dashur njëri-tjetrin deri në fund. 1060 01:28:41,208 --> 01:28:43,499 Një butësi e tillë mes nesh... 1061 01:28:43,666 --> 01:28:45,082 Dëshiron të flasim apo të zhvishem? 1062 01:28:49,125 --> 01:28:50,499 Nuk ka nevojë. 1063 01:28:51,625 --> 01:28:52,665 Na vjen keq. 1064 01:28:56,291 --> 01:28:58,207 Eja shtrihu pranë meje. 1065 01:29:18,166 --> 01:29:20,957 Më duhej ta shihja edhe këtë dhomë. 1066 01:29:27,291 --> 01:29:28,540 faleminderit.